-
1 spectator
spectātor, ōris, m. (specto), I) der Anseher, Betrachter, Beobachter, a) übh.: Archimedes, unicus spectator caeli siderumque, Liv.: quasi spectatores superarum rerum atque caelestium, Cic.: Albanus exercitus, spectator certaminis, Liv.: certaminis, cui destinatur frequens spectator (von angehenden Rednern), Quint.: mearum ineptiarum testis et sp., Augenzeuge, Cic.: u. so testis spectatorque virtutis atque ignaviae cuiusque adest, Liv.: caelestissimorum eius operum spectator et adiutor, Vell.: locus fusorum ab Alexandro Persarum sp. ac testis, Mela. – prägn., der lästige Beobachter, Aufpasser, non spectator adnotatorque convivis imminens tuis, Plin. pan. 49, 6. – b) der Zuschauer im Schauspiele, Plaut. Amph. prol. 66 u. 1146 u.a. Cic. de har. resp. 22. – II) der Prüfer, Beurteiler, elegans formarum, Kenner, Ter. eun. 566: proprii ponderis, Claud. laud. Stil. 1, 147: pecuniae spectatores, Münzwardeine, Donat. Ter. eun. 3, 5, 18: acrior virtutis spectator ac iudex, Liv. 42, 34, 7.
-
2 spectator
spectātor, ōris, m. (specto), I) der Anseher, Betrachter, Beobachter, a) übh.: Archimedes, unicus spectator caeli siderumque, Liv.: quasi spectatores superarum rerum atque caelestium, Cic.: Albanus exercitus, spectator certaminis, Liv.: certaminis, cui destinatur frequens spectator (von angehenden Rednern), Quint.: mearum ineptiarum testis et sp., Augenzeuge, Cic.: u. so testis spectatorque virtutis atque ignaviae cuiusque adest, Liv.: caelestissimorum eius operum spectator et adiutor, Vell.: locus fusorum ab Alexandro Persarum sp. ac testis, Mela. – prägn., der lästige Beobachter, Aufpasser, non spectator adnotatorque convivis imminens tuis, Plin. pan. 49, 6. – b) der Zuschauer im Schauspiele, Plaut. Amph. prol. 66 u. 1146 u.a. Cic. de har. resp. 22. – II) der Prüfer, Beurteiler, elegans formarum, Kenner, Ter. eun. 566: proprii ponderis, Claud. laud. Stil. 1, 147: pecuniae spectatores, Münzwardeine, Donat. Ter. eun. 3, 5, 18: acrior virtutis spectator ac iudex, Liv. 42, 34, 7.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > spectator
-
3 spectator
I.In gen.:II.sunt homines quasi spectatores superarum rerum atque caelestium,
Cic. N. D. 2, 56, 140:unicus caeli siderumque (Ar chimedes),
Liv. 24, 34, 2:testis et spectator,
Cic. de Or. 1, 24, 112:spectator laudum tuarum,
id. Fam. 2, 7, 2:Leuctricae calamitatis,
id. Off. 2, 7, 26:certaminis,
Liv. 1, 28; Quint. 10, 5, 19; Mart. 10, 51, 9.—In partic.A.A spectator in a theatre, at games, etc.: nunc, spectatores, clare plaudite, [p. 1738] Plaut. Am. 5, 3, 3; so id. ib. prol. 66; id. Cas. grex 1; id. Cist. 4, 2, 9; id. Ps. 2, 4, 30; id. Stich. 5, 3, 1; Cic. Har. Resp. 11, 22. —B.An examiner, judge, critic: spectator probator, ut pecuniae spectatores dicuntur, Don. Ter. Eun. 3, 5, 18 (cf. specto, I. B. 3., and spectatio, I. B.):elegans formarum spectator,
critic, connoisseur, Ter. Eun. 3, 5, 18:proprii ponderis,
Claud. Laud. Stil. 1, 147:acrior virtutis,
Liv. 42, 34, 7. -
4 spectator
spectātŏr, ōris, m. [st2]1 [-] spectateur, observateur. [st2]2 [-] spectateur (au théâtre). [st2]3 [-] qui examine, qui juge, connaisseur.* * *spectātŏr, ōris, m. [st2]1 [-] spectateur, observateur. [st2]2 [-] spectateur (au théâtre). [st2]3 [-] qui examine, qui juge, connaisseur.* * *Spectator, pen. prod. spectatoris, m. g. Cic. Qui regarde les jeux, ou autres semblables choses, Regardeur, Spectateur.\Spectator. Terent. Qui regarde et fait jugement de ce qu'il regarde, Esprouveur.\Equorum spectator. Ouid. Qui regarde courir les chevauls.\Operum multorum spectator. Ouid. Qui a veu beaucoup de choses. -
5 spectator
spectator [spek'teɪtə(r)]spectateur(trice) m,f;∎ we don't want any spectators nous ne voulons pas qu'on nous regarde►► American spectator pumps escarpins mpl bicolores;spectator sport sport m grand public;∎ swimming is not a very good spectator sport la natation n'est pas un sport très intéressant à regarder;∎ figurative television has turned war into a spectator sport la télévision a transformé la guerre en spectacle -
6 spectātor
spectātor ōris, m [specto], a looker-on, beholder, observer, spectator: quasi spectatores superarum rerum: unicus caeli, L.: laudum tuarum: certaminis, L.—In a theatre or at games, a spectator: eos (ludos) te spectatorem esse voluit.— A judge, critic, connoisseur: elegans formarum, T.: acrior virtutis, L.* * * -
7 spectator
-
8 spectator
spectator spectator, oris m зритель -
9 spectator
spectator n spectateur/-trice m/f ; to be present as a spectator assister en tant que spectateur/-trice. -
10 spectator
spectator [spekˊteɪtə] n1) зри́тель2) очеви́дец, наблюда́тель -
11 spectator
spectātor, ōris m. [ specto ]testis et s. C — непосредственный свидетель2) критик, исследователь (virtutis s. ac judex L) -
12 SPECTATOR
• Spectator sees more (most) of the game (The) - Со стороны всегда виднее (C) -
13 spectator
-
14 spectator capacity
■ Maximum number of spectators that a stadium is capable of holding, while conforming to the applicable safety regulations. -
15 spectator occupying standing room in the pit
English-spanish dictionary > spectator occupying standing room in the pit
-
16 spectator sport
deporte nombre masculino espectáculo -
17 spectator seat
spectator seat Zuschauerplatz mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > spectator seat
-
18 spectator’s stand
English-German dictionary of Architecture and Construction > spectator’s stand
-
19 spectator
-
20 spectator of
См. также в других словарях:
Spectator — defined as n. An observer of an event or person who looks on or watches; onlooker; observer. The Spectator is the name of several publications.*The Spectator (1711), which is the one most often meant in historical contexts, a British publication… … Wikipedia
spectator — SPECTATÓR, OÁRE, spectatori, oare, s. m. şi f. Persoană care asistă la un spectacol artistic sau la o competiţie sportivă. ♦ Persoană martoră la o întâmplare, la un eveniment. – fr. spectateur (lat. lit. spectator). Trimis de pan111, 15.07.2004.… … Dicționar Român
Spectator (magazine) — Spectator was a weekly newspaper published and distributed in San Francisco from 1978 until October 2005, and dubbed itself California s original adult newsmagazine . [ [http://web.archive.org/web/*/http://www.spectator.net/ Spectator.net] , from … Wikipedia
Spectator shoes — are a men s and women s dress shoe. They are notable for their two tone color, similar to saddle shoes. While spectators are typically wingtips, they can also be classified as cap toe shoes or even loafers. They are predominantly seen in black… … Wikipedia
spectator — spectator, observer, beholder, looker on, onlooker, witness, eyewitness, bystander, kibitzer are comparable when they mean one who sees or looks upon something. Spectator can be used precisely in place of auditor for one that attends an… … New Dictionary of Synonyms
spectator — (n.) 1580s, from L. spectator viewer, watcher, from pp. stem of spectare to view, watch (see SPECTACLE (Cf. spectacle)). Spectator sport is attested from 1943 … Etymology dictionary
spectator sport — spectator sports N COUNT A spectator sport is a sport that is interesting and entertaining to watch. The most popular spectator sport is football … English dictionary
Spectator — Spec*ta tor, n. [L. spectator: cf. F. spectateur. See {Spectacle}.] One who on; one who sees or beholds; a beholder; one who is personally present at, and sees, any exhibition; as, the spectators at a show. Devised and played to take spectators.… … The Collaborative International Dictionary of English
Spectator, The — [ȓə spek teɪtə; englisch »der Zuschauer«], englische moralische Zeitschrift (moralische Wochenschriften), herausgegeben von J. Addison und R. Steele, die, an »The Tatler« anschließend, von März 1711 bis Dezember 1712 erschien (nochmals… … Universal-Lexikon
Spectator — Spectator, The a magazine which contains articles about politics, important events, and the arts. There are separate British and US magazines called The Spectator. The magazine was started in the UK in 1711, by Joseph Addison and Sir Richard… … Dictionary of contemporary English
Spectātor — Spectātor, 1) (lat.), Zuschauer in öffentlichen Spielen (s.d.); 2) (engl., spr. Specteter), der Titel einer englischen Zeitung … Pierer's Universal-Lexikon